Książka: Sprawiedliwe wyroki sędziego Baogonga – autor nieznany

Sprawiedliwe wyroki sędziego Baogonga to zbiór dwudziestu anonimowych opowiadań chińskich z XVI w., należących w Chinach do tzw. popularnej literatury detektywistyczno-sądowej.

Baogong to postać historyczna. Wysokiej rangi urzędnik z epoki Song (960-1279) stał się pierwowzorem postaci szlachetnego, mądrego i cieszącego się przychylnością bóstw sędziego, który podróżując po całym cesarstwie, równą uwagę poświęca rozwiązywaniu zagadkowych morderstw, jak i zupełnie drobnym wykroczeniom, na nowo przegląda akta dawno zapomnianych spraw, dociera wszędzie tam gdzie dzieje się niesprawiedliwość.

Opowiadania o Baogongu pozwalają nam spojrzeć od środka na dawne społeczeństwo chińskie: życie codzienny, relacje rodzinne, no i oczywiście zbrodnie i przestępstwa, które również nie są dla nas pozbawione swoistej egzotyki. Baogong od setek lat jest jedną z najbardziej znanych postaci chińskiej literatury popularnej, teatru, opery i sztuki ludowej.

W obecnym wznowieniu jedynego polskiego tłumaczenia, wydanego po raz pierwszy w 1960 r., czytelnik może przekonać się o walorach dawnych chińskich opowiadań detektywistycznych.